I Boston havde vi en hemmelighed.
I Vegas havde vi et liv.
Mickey sagde, at jeg ville have det sjovere, end jeg overhovedet kunne forestille mig.
Og han havde ret.
- Jamie, værsgo. - Nice.
Det var for godt til at være sandt.
Værsgo, okay min nat blev lige bedre. Tak. Joe.
Og det følte som om det aldrig ville ende.
Clark? Jeg tror jeg har noget herovre.
Prøv at se.
Den fyr, han er jo en dreng.
Han var på båndet fra sidste uge. Vandt en masse, og han knuser jo dit bord.
Og, han har bestilt en tonic og lime.
Tonic og lime. Hvad skal det betyde?
Det betyder, at han vil have, at du tror han drikker.
Okay. Tæller han, eller er han bare heldig?
Han kører ikke et egentlig system.
Han doblede på 10 da kortene var tunge, men han gjorde ikke på 11, da det blev lettere.
- Hvordan ved du om det tungt eller let? - Jeg tæller.
Dig...
Sig mig, Cole, hvis du er så god til at tælle,
hvorfor konsulterer du så stadig for os?
Jeg har spurgt mig selv om det samme.
Lad os bare sige at jeg kan lide at, være på jeres side af jagten.
Send et billede af det der til printeren.
Terry, jeg hører at i mister en masse arbejde
Til det biometriske ansigts genkendelses program.
Giv os bare lidt mere tid til at fokusere.
- Det er imponerede software. - De lever.
Her er han.
Jeg tror stadig der er større fisk og fange.
Det samme tror jeg.
Hey, Fisher.
Han er sur på mig, og jaloux på dig.
Men bare rolig. Storhed vækker den slags af og til.
Det skal du ikke bekymre dig om, jeg må gå nu.
Okay.
- Hey. - Hvad sker der?
Han kunne bare ikke lide mit emne, som jeg havde valgt.
Det er noget lort, Ben. - Hvad?
Jeg ved når du lyver, jeg er din bedste ven.
Det troede jeg i det mindste.
Er du på stoffer, Ben?
Fordi der er en gruppe som mødes ved, Simpson Hall om lørdagen.
Nej, nej Cam, jeg er ikke på stoffer, okay?
Jeg tager med til mødet hvis du vil.
Hvorfor fortalte du ikke du sagde op hos J. Press?
Det ved jeg ikke.
- Er det Jill Taylor? - Nej.
Hvad med Harvard?
Der findes vel en løsning på det.
Jeg må smutte, vi ses.
Jeg tror det værste var, at jeg ikke kunne fortælle om det.
Men for første gang i mit liv, blev verden let for mig.
Værsgo Hr.
Og jeg kunne lide det.
Det er til dig.
Vi har lige tjent $210.000.
Ja.
Ben, det er sådan her vi spiller.
Og vi spillede.
Intet koster for meget.
Intet var umuligt.
Jeg tror, du kan sige at kasinoet har en skæbne
Gav Ben Campbell en kæmpe opgradering.
Kollegieværelser blev til luksus suiter.
Cykler blev til kæmpe limousiner.
Nej, nej.
Og college barer, med mærkelige fyre, blev skiftet ud med,
Ja, noget mere interessant.
- Hey, babe, hvor er du fra? - Jeg er fra Boston.
- Til en kongres? - Nej, forretning.
Hvad arbejder du med hr.?
Jeg tæller ting.
Mit navn er Sierra.
Hej, Sierra. Jeg er Salvador Sanchez.
Kunne du tænke dig en privat dans, Salvador?
Hmm, det kommer an på hvor meget, det kommer til at koste, Sierra.
$20 per sang, mindst 30 sange.
Lyder dyrt.
Godaften, Hr. Klein. - Hey, Frank. Det er godt at se dig.
Jeffrey, du tager mine penge.
Du er lige så heldig som du er sød.
For, var du ikke sød så ville jeg gå. Ved du det?
Jeffrey. Min bror fra en anden moder.
Hvordan går det? Godt?
Jeg er okay, Hr. K. Er du tilbage i byen på forretning?
Det er alt sammen forretning i denne by, ikke?
Med dine penge, så er jeg sikker på det er.
Pis, jeg glemte min ring.
Nej, vær sød.
Jeg vil ikke vædde dem, de skal beholdes.
$100,000 vekslet.
Tak, Jeffrey.
Cole. Din knægt er tilbage.
- Det er ham, ikke? - Der er han.
Og han har taget en hel stak penge med sig.
Det er noget af et jakkesæt forresten.
- Det er noget af en aftershave han har på. - Hr. Ku de ikke lade være?
Pigen her satser jo kun bordets minimum. Hvorfor kigger hun hele tiden på ham?
Terry, spol tilbage, jeg vil se om hun giver ham et signal.
Vi bruger ikke bånd længere, gamle jas. Det er digital nu.
Glem det, Terry, spol tilbage.
Okay, okay.
Hun satser bordets minimum.
Om et øjeblik så gør hun noget.
Hun løfter sin hånd, klør sig i håret... Der...
Det er signalet, kan du se? Hun gav ham et signal.
Han kommer til bordet. Jeg siger dig, de arbejder sammen.
Glimrende.
Hvis mig en computer som kan det.
Du virker bekendt.
Jeg kender dig, gør jeg ikke?
- Det tror jeg ikke. - Nej?
Nå ja, du ligner fuldstændig ham fyren, i Rain Man.
Virkelig? Folk siger godt nok at jeg ligner Tom Cruise.
Ja? Nej vel.
Den anden, ham, hvad hedder han nu, den retarderede.
Jeg elsker bare den scene i Vegas, hvor den retarderede vinder i Blackjack.
Du ligner fuldstændig.
Hvad jeg ikke kunne forstå, var, hvordan en så retarderet...
kunne vinde så meget.
Hey, Jeffrey, hans bror fra en anden mor,
Hvordan vandt han så meget?
- Ved du hvad hr. Jeg tror måske... - Okay, hold dine fingre fra mig.
Jeg mente det ikke.
Han held skal nok rende ud. Det gør den altid.
- Hey, Ben... - Nej Ben, stop.
- Hvad satan er der galt med dig? - Ben, stop det.
Synes du det er sjovt? Synes du det er sjovt? Hold kæft.
Jeg forstår, Ben. Vi behøver ikke mere...
Dette er ikke stedet. Okay?
Jeg vil takke dig for at bekræfte mit valg med Ben.
Tag hjem.
- Hvad? - Du er ikke længere med i teamet.
Nej.
- Jeg var fuld, jeg var... - Jeg er ligeglad med hvad du var.
Jeg tager ikke af sted.
Jo, det gør du.
Hvad vil du dog gøre ved det?
Du har været den store mand længe, men opført dig som et barn.
Så jeg vil gerne at du tager billetten, og tager hjem,
for gør du ikke det, så ved du præcis hvad jeg er i stand til,
gør du ikke?
Okay, hør nu her.
Kasinoet skifter deres jetoner ud, ligesom MGM,
gjorde efter Tyson kampen.
Det betyder vi har mindre end, 24 timer til at få vekslet,
ellers ender vi ud med 200.000, i værdiløst plastik.
- Så vi veksler. - Det er for farligt.
De vil slavisk gå igennem deres kameraer for at fange os.
Så lad os gøre det lige nu, inden de når det.
Er du langsom med vilje?
Hvad er der med dem?
De kan indløse jetonerne. Kasinoet vil bare tro det er drikkepenge.
- Veksler. - Tak.
- Tak, søde.
- Tak skat. - Tak baby.
Jeg elsker en parade, gør du ikke?
Du ved, der er et ord som jeg ikke, bruger så ofte,
'Geni'
Hey, Kianna. Lad mig lige holde din taske.
Tak skat, her.
Det var så lidt.
- Kig, kig, kig, klar? - Okay, jeg kigger, det er smukt.
Kig.
Nej, det er kanon, du skal, bare lige have dit knæ højere op.
- Hej. - Hej.
Jeg har fået Hard Rock suiten.
Det er cool, det er kanon.
Vil du se den?
Okay, hav det godt Bobby.
Gud, det er koldt.
Hvad er klokken?
Han er kun 45 minutter forsinket, ha' lidt tålmodighed.
Se, der kommer han.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hey, Ben.
Du kunne godt prøve at ringe tilbage engang imellem.
Godt at du kom mand. Det er jo ikke fordi vi fryser eller noget.
Ja, sjovt.
- Har du den med? - Ja jeg har den, her.
Og du er sikker på du ikke brugte mere plads til softwaren...
end parametrene foreslog?
Nej. Det er bare en femtedel af pladsen.
Lad os få liv i den.
Smukt
Okay.
Hvad sker der?
- Jeg forstår det ikke. - Det er den forkerte størrelse.
Nej. Hvad?
- Hvad fanden Ben? Det er en 8k. - Ja.
Ja, vi skulle bruge 16K.
- Jeg kan ikke tro det. - Jeg troede det var 8k.
- Nej, du gjorde ej. - Jo, jeg gjorde.
Nej, du har hele tiden vist det var 16K.
For pokker, Ben.
Det kommer til at tage 2 uger at få en ny 16k,
fra fabrikken.
Og yderligere 5 dage at få den klar.
Miles, rolig nu, okay? Det var en ærlig fejl.
Hvad?
Ved du hvad? Jeg tror vi skal gøre det, her uden dig.
Hvad gør I?
Nej, nej. Det er lige så meget min ide.
Vi har arbejdet på det her over et år.
Det ved jeg.
Men dit hjerte er ikke længere med i det her.
Er du seriøs?
Fint.
Ved du hvad? Du er jo ligeglad. Ærligt, jeg er ligeglad.
Ved du hvorfor?
Fordi ingen i den virkelige verden, har interesse i 2.09 konkurrencen.
Ved du hvad, det er bare noget du, forestiller dig inde i hovedet...
for at føle dig vigtig.
I er latterlige.
Tak.
Velkommen tilbage Hr. Youngman.
- Tak Joseph, det er godt at se dig. - Også godt at se dig.
Godaften Hr. Youngman, Velkommen til bage 'The Red Rock'
Godt at se dig.
Hvis der er noget jeg kan gøre, så sig til.
Dobbelt op.
Jeg tror, enten spiller man stort ellers spiller man ikke.
Ikke?
Skat, der er du, lad os gå. Vi vil ikke gå glip af showet.
Skat, vi spiller faktisk et spil her.
Ja.
Ja, så ved du hvad?
Hvorfor går du ikke ovenpå, og venter på mig? Okay?
Okay!
Ja, okay.
Jeg har den værste hovedpine lige nu.
- Ti. - Kom så, abe.
- Fjorten. - Kom nu, abe.
- Seksten. - Abe. Kom nu.
21.
Pete, Du dræber os.
Det er åbenbart ikke min aften.
Er du gået fra forstanden?
Jeg ved ikke hvad der skete.
Jeg lavede lort i det, undskyld.
Nå, så du ked af det.
Jamen, det er jo lige hvad jeg har ventet på at høre, Ben.
Så længe du er ked af det.
Vi har tabt 200.000, men Ben er ked af det. Har i hørt det? Ben er ked af det.
Så vi kan alle være venner igen, og grine over vores drinks.
Micky, det kunne ske for hvem som helst.
Man kommer på en rus, og man mister kontrollen.
Hold din mund, det her er forretning.
Jeg skuffede dig? Jeg forstår det.
Undskyld? Du skuffede mig? Jeg er ligeglad.
Lad mig gøre en ting klart, jeg er ikke din far.
Du er ikke min ven, dette er forretning.
Du er kun så god for mig, som de penge du tjener,
og lige nu, er du ikke særlig meget værd.
Du skal betale alt du har tabt tilbage.
Det kan jeg ikke, de penge var til Harvard.
Jeg har tjent flere penge til dig end jeg har tabt.
Det er lige meget, Ben.
Du havde helt klare instruktioner, og du fulgte dem ikke.
Du gjorde ikke dit arbejde. Du talte ikke, du gamblede.
Jamen, hvorfor er du så ikke derude, Micky?
Jeg mener, vi tager hele risikoen.
Lader til fra min side, at du ikke laver en skid.
Det her handler ikke om mig,
din arrogante lille undersåt.
I kan alle sammen selv finde til Boston.
Og Ben, du skal betale mig de penge tilbage,
hver en øre, på den ene eller anden måde.
Og det ved du.
Jeg skal have en drink.
Andre?
Jamen, vi behøver ham ikke.
- Ja, okay, Ben. - Nej, det er seriøst.
Hvorfor har vi brug for ham? Vi har vores egne penge nu.
I ved hans del var 50%, og han spiller ikke engang.
Hvorfor har vi brug for ham?
Ved i hvad jeg tænker?
Jeg synes vi spiller resten af weekenden, og jeg tror vi gør det her uden ham.
Nej nej, jeg tror ikke det er en god ide.
Jeg synes vi skal tage til Boston, og løse det her.
Ja, hvorfor lader vi ikke holdet afgøre det?
Jeg holder med Jill. Det her er Mickys ting. Han bragte os sammen.
Og han drev os fra hinanden.
I så hvordan han drejede Fisher imod mig.
Choi, hvad siger du mand? Vil du tjene nogle penge?
- På en måde. - Virkelig?
Vi skal bruge 100.000 bare for at spille. Mener du vi skal satse vores egne penge.
Alt jeg foreslår er at vi forsøger, ikke?
Hvis vi investerer, så tager vi hele gevinsten.
Det hele.
Okay.
Ja.
- Ja? - Ja.
Choi?
Jeg er med.
Men nu, skal jeg have en drink.
- Hvad laver du? - Hvad?
Hvad er det du laver?
Hmm, vi laver penge.
Hvad, tror du bare fordi Micky gik, at vi så stopper?
Nej, jeg kan det her, jeg kan lede holdet.
Du ved, jeg er ikke den samme fyr, som jeg var tilbage i Boston.
- Præcis. - Ja, præcis.
Er det her ikke præcis den du gerne, ville have jeg var
Da du kom ind i butikken for at købe et slips?
Hvad skete der med '300.000 og jeg er ude'?
Hvad skete der med 'en mening med at stoppe'?
- Hvor meget har du? - Hvad?
- Hvor meget har du? - Jeg har nok.
Ben, helt ærligt, hvor meget har du, gemt tilbage i Boston?
Jeg har 315.000 okay?
Hvorfor er du her så stadig?
Fordi jeg gerne vil. Jeg kan lide det her.
Ligesom alle jer andre.
Så, Jill, er du med?
Du er den store spiller, Ben.
Ja, det er jeg.
Ja, kan jeg få en drink?
Rose, jeg vil gerne takke dig.
Du har været yderst behjælpelig.
Okay, det er til dig.
Hav det godt, og held og lykke.
Hvordan har vi det her folkens?
Ja, jeg sætter dig lige på standby, mens jeg finder ham.
Har lige fået et interessant opkald.
Der er ikke nogen tilbage til at fyre os. Planet Hollywood er vores sidste kunde.
Jeg ved ikke noget om det.
Det er Cole.
Ruder dame. De har heldet med dem i aften.
Du klarer dig godt.
Du er en rigtig vinder.
Nogle gange, ligesom alle andre.
Hvorfor er det jeg ikke tror på dig?
Måske er du bare klogere end, alle andre?
Ja, jeg er sikker på det har været sådan hele dit liv.
Men, for nyligt begyndte det at give, lidt overskud har jeg ret?
Jeg ville dele dem.
Kortene er tunge, og siden jeg er kommet til,
så er det rigtige til plus 7.
Kianna. Jeg tror vi har et seriøst problem.
- Gå nu. - Åh nej.
Lad os gå, jeg er ude tak. Lad os gå Jill, lad os gå.
Jeg tror vi skal tilkalde sikkerhed eller noget.
Ja, men tror ikke de vil hjælpe. Lad os gå, kom nu.
Lad os gå en tur?
Kom så knægt.
Lad os se om vi ikke kan få dig den kyllingemiddag.
Det kaldes Biometris.
Biometris. Det er et form for fingeraftryk af dit ansigt.
Når en spiller sætter sig ved et bord, så tager softwaren en...
Biometrisk profil.
...Biometrisk profil af dit ansigt,
Tjekker med en database.
Programmet vil sikkert gøre både dig og mig,
arbejdsløse, men den kan ikke gøre det her.
Okay.
Du forstår jo alt det her, du går på MIT.
Klog dreng.
Mit navn er Cole Williams.
Og hvis jeg nogensinde ser dig i den her by igen,
Så smadrer jeg dit kindben med en lille hammer,
og så slår jeg dig ihjel.
Vær sød, bare tag pengene.
Du kan tage dem.
Sig mig,
Hvordan har gamle Professor Rosa det?
Ja, mig og Micky har en fortid sammen.
Jeg brugte år på at jagte ham over hele byen.
Tævede ham overalt, bare for at finde, ham ved bordene næste weekend.
Han var meget vedholdende.
Og så, en september nat,
Da jeg var i Barstow til min fars begravelse,
Blev mit kasino frarøvet et syv cifret beløb.
Kan du forestille dig det?
Det højeste der nogensinde er blevet taget, af en person på en aften.
Selvfølgelig var jeg utroligt rasende.
Dog er det sjovt.
Jeg så ikke Micky efter det.
Aldrig.
Cauchy var den første til at studere,
forholdene mellem faktorerne i en udefinerbar størrelse.
Og forsøgte at udvikle...
disse grundlæggende ting indenfor matematik,
så meget han kunne.
Nogle spørgsmål?
Nej. Okay, så går jeg videre.
Er det ikke sandt at Cauchy stjal fra sine elever?
Ja, det har jeg hørt. Hvad er din teori om det?
De siger han brugte hans elever, pga. Deres evner,
og derefter tog han æren og stjal, deres formler,
Stjal deres hårde arbejde.
Men, det ville ikke være første gang en, lærer ville blive beskyldt for det.
Jeg tror ham han referer til er Vladimir Stupnitsky,
Ikke sandt?
Han var en af Cauchy's elever som beskyldte ham,
for at stjæle hans fire sider lange, analyse at dette,
og udgive det under et dæknavn.
Men selvfølgelig, så ved ingen hvad der egentlig skete.
De kunne aldrig bevise det, og uden beviser,
så er det som om det aldrig skete.
Og du ved, det er en skam,
fordi hvis Stupnitsky havde indset at han ikke,
skulle have krydset Cauchy,
det var striden,
Hvis han kunne være kommet fordi nogle af de,
personlige ting som slog fejl,
Så er jeg ikke i tvivl om at Cauchy, ville have arbejdet med ham igen,
og de kunne have udrettet store ting sammen.
Men, som historien også viser, så er der nogle elever som aldrig lærer.
Du skulle få kigget på det øje.
Er du okay?
Alt er væk.
- Hvad? - Micky har taget det hele.
Han har taget pengene, rejst væk fra Harvard, selv MIT.
- Hvad snakker du om? - Micky, han har taget alt.
Jeg finder en måde at få det tilbage på.
Er du sindssyg?
Du har lige fået verdens største røvfuld og du vil ikke glemme det her.
Hvad skal jeg gøre, Jill? Jeg har lige mistet alt.
Hør her...
Jeg vil ikke miste dig også.
Ben, du blev slæbt væk i Vegas.
Jeg har ikke hørt fra dig. Jeg havde ingen idé om hvor du var.
Jeg ved det godt.
Jeg er ked af at jeg sårede dig.
Undskyld.
I Vegas, vidste jeg ikke hvad skete. Det var ikke mig.
Du kender mig.
Du ved hvordan jeg er.
Du kender mig.
Jeg har brug for du stoler på mig.
Og dette års vinder af 2.09 er...
en fortræffelighed inden for området med robotter,
team Conolly og Kazazi.
Nu har jeg det. Det er historien.
Jill Taylor. Seriøst?
- Ja. Ja, seriøst. - Wow.
Ja, det føles ikke som 'wow' Miles. Jeg har virkelig dummet mig.
Ja du har. Men du havde en livs oplevelse.
Jeg kan ikke tro at, jeg har behandlet dig sådan, Miles.
Du er jo min bedste ven, og jeg har virkelig svigtet dig.
Jeg har virkelig svigtet dig. Undskyld.
Og jeg er glad på dine vegne, du ved. Vinder af 2.09? Det er flot.
- Jill Taylor. Seriøst? - Ja.
Så lad mig få det på det rene.
Penge, piger,
Stor spiller suites, klubber Vegas.
Ja, jeg tror nok også jeg havde droppet den 2.09 konkurrence.
Så vi er okay?
Ja, vi er okay?
Men du må hellere få det ind i hovedet at du skylder mig en.
Okay.
Hvad gør du så nu?
Hvad vil du, Ben? Det her er en afskeds middag. *
Du skal have et diplom for at komme med til sådan en.
Vent. Stupnitsky vil være med igen.
Hvad?
Hør, jeg har haft noget tid til at tænke over hvad du sagde.
Jeg vil være med igen.
Hvorfor nu? - Fordi jeg ikke har andet.
Okay, Hør her, Ben. Jeg vil ikke lyve overfor dig.
Du er god, du er rigtig rigtig god.
Men du gjorde præcis det jeg bad dig om ikke at gøre.
Du blev sårbar og så blev du dum.
Så nu fortæller du mig hvorfor i alverden jeg skulle lukke dig ind i spillet igen.
Jeg skulle aldrig have haft...
respektløshed overfor dig, okay? Det ved jeg.
Med denne ansigts genkendelses software,
lukker vores chance stille i.
Jeg har brug for det her, Micky. Jeg har virkelig, virkelig brug for det.
Byttet skal være virkelig god for at jeg overhovedet,
er det mindste interesseret.
Jamen, jeg tænkte på at du måske skulle være den anden,
store spiller.
Du ved, to spillere som spiller stort?
Vent nu lige, jeg har ikke spillet i lang tid, Ben.
Men Fisher er ude.
Ingen andre kan være den store spiller, kan de?
Og hvis vi gør det godt, virkelig godt,
Så får du dine karakterer tilbage, og du tager på Harvard,
Og jeg får måske endda det sabbatår.
Store ting kan ske indefra ikke?
Kom lige tilbage som toppen af klassen.
Jeg skal være lidt social.
Okay, hør her, det er anderledes derude den her gang.
Der er mange penge på bordet, og risikoen er meget høj.
Men, udbyttet vil være det største.
Nu hvor de kender vores ansigter, så skal vi have forklædninger.
Og vi kan ikke lave noget sjov.
Jeg er glad for du med os igen, Micky.
Jeg kunne ikke lade jer komme tilbage, til den her by
Uden at bevise for Ben, at jeg kan mere end at undervise.
Men så vi alle ved så er dette spil, om fremtiden og ikke fortiden,
Og i aften glemmer vi fortiden.
Vi fokuserer på fremtiden.
Okay, det her er vores sidste gang.
Vi kender alle sammen planen hvis der sker noget.
Vi mødes på Fox Strip Club.
Ingen tager herfra alene.
Lad os tjene en formue.
Okay.
Lad os se hvad vi kan gøre med dette.
Lader til jeg har en af de dage, du ved, Jim?
Jeg har alt heldet i dag. Jeg har det hele.
Enhver som rører mig i dag bliver så heldige.
Vinder vinder, kyllingemiddag, der er den.
Gud, hvor jeg elsker den her by, og det her spil.
Og Jim, jeg elsker måske endda også dig.
Gør det noget jeg sætter mig?
Hvad er dit navn?
Shane? Jeg vil ændre dit held. Det skal blive mit.
Værsgo, giv mig det hele.
Værsgo.
Tak, tak.
Sikke en skam, Shane.
Okay, jeg skal double, ikke?
- Er det her din første gang skat? - Jeg har vundet og tabt i flere timer.
Jamen det er okay. Jeg har vundet og tabt i flere år.
Hvad er det for en stribe du på knægt?
Det sker jo aldrig, det sker jo aldrig.
Jeg bliver nød til at dele de to 10'ere.
- Deler 10'ere. - Deler 10'ere.
- Igen.
- Tak frue. - Giv mig de chips, Blanca.
Giv mig de chips. Kom nu, giv mig de chips, Blanca.
Kom nu, giv mig nu bare de chips.
- Min bus kører lige nu. - Jeg skal gå med min hund.
- Undskyld, at vi sviner sådan. - Go...
Godt at se dig, hav en god aften skat.
Denne vej.
Afsted.
Denne vej.
Kom nu Jill, kom nu.
Gå den vej, giv mig jetonerne. Kom nu, vi skal dele os.
Giv mig jetonerne, vi mødes på Fox.
Afsted.
Kom nu.
Flyt dig, flyt dig.
Kom nu.
Hurtigt, den vej.
Okay, lad os komme af sted
Afsted til lufthavnen.
Jeg så aldrig Micky Rosa efter det.
Gud.
Men jeg kunne godt tænke mig at se ham nu.
Og jeg vil at du sørger for det.
Jeg arbejder ikke for Micky mere.
Kom så knægt.
Dit billede er i alle databaser. Dit Vegas trick er ovre.
Men jeg vil give dig en nat.
Og jeg garanterer, at du ikke bliver forstyrret.
Du tjener en formue, og beholder det hele.
Hør.
Mit navn er Cole.
Cole Williams.
Bare bring mig Micky Rosa.
Og jeg klarer resten.
Din satan.
Hvem fanden er du?
Ben. Godt klaret.
Du vil blive glad når du hører at jeg taler med din professor,
om den MIT ting?
Det skal nok lykkes for dig.
Så det er det?
- Det er det. - Okay.
Øh, Dr. Campbell?
De har ikke pension indenfor mit arbejde.
Og programmet gør hvad det, er designet til.
Og jeg har jagtet Micky Rosa, alt for længe.
Jeg ser frem til at gå på pension.
Giv mig posen.
Nej, nej...
Jeg skal bruge de penge, du ved ikke, hvad jeg har gået igennem for de her penge.
Det ved jeg, men du skal nok finde ud af, hvordan du får alt her i livet,
fordi du er klog.
Så, du giver mig posen.
Ben, giv ham posen. Giv ham posen. Det er lige meget, giv ham posen.
Jeg vidste at du var klog.
Jeg havde 1590 på mine SAT.
Jeg fik 44 på mine MCATs.
Og jeg havde 4.0 GPA fra MIT.
Jeg troede at, jeg havde planlagt mit liv.
Men så kom jeg i tanke om
Hvad min ikke lineære lignings professor fortalte mig,
'Tag altid højde for variable ændringer'
Hej, Micky.
Jeg har penge i Boston, jeg giver dig 100.000.
Jeg giver dem til dig. Bare lad mig gå, lad mig gå.
Jeg vil ikke have dine penge, Micky. Jeg har ikke brug for dem.
Men jeg kender nogen som måske er interesseret.
Han er også god med tal. Han arbejder for skattevæsenet.
Jeg svigtede mine gode venner.
Men det viste sig,
at de ikke var så dårlige til simpel matematik.
Jeg scorede den smukkeste pige på skolen.
Jeg blev tævet af en gammel Vegas fyr
Som havde problemer med at acceptere, hans pension.
Men jeg lavede en aftale med ham, som gav ham en rigtig god pension.
Og jeg løj for min mor.
Men jeg tilstod løjnen, og ja, hun elsker mig stadig.
Så, på mit sidste år i college, kom jeg med i det her team.
Og jeg lærte nye ting.
Jeg tog til Vegas 17 gange for at bruge dem.
Jeg tjente hundrede tusinde dollar, ved at tælle kort.
Og så blev det hele stjålet fra mig.
To gange.
Hvad siger du til den livshistorie, professor?
Gjorde det dig, overrasket?
Hoppede jeg ud af siden?